Zum Inhalt springen
AnmeldenKostenlos testenStarten

← Zurück zur Hilfe

Anleitung zur Administration

Website-Übersetzungen – automatische Übersetzung einer öffentlichen Website

Die öffentliche Website übersetzt sich selbst in andere Sprachen. Hier sehen Sie den Status der automatischen Übersetzung, den optionalen DeepL-Schlüssel und die gespeicherten Übersetzungen nach Sprache.

Der Besucher wechselt die Sprache in der Fußzeile der Website. Texte, die nicht im Handbuchwörterbuch enthalten sind, werden bei der ersten Anzeige automatisch übersetzt und gespeichert. Jeder neue Text wird somit nur einmal übersetzt, weitere Aufrufe erfolgen aus gespeicherten Übersetzungen. Tschechisch wird nicht übersetzt.

Schneller Vorlauf

  1. Öffnen Sie Einstellungen › Website-Übersetzungen (Adresse ?view=translations).
  2. Überprüfen Sie im Block „Automatischer Übersetzungsstatus“, ob der Status der automatischen Übersetzung EIN ist und die Datenbank verbunden ist.
  3. Der DeepL-Schlüssel ist optional. Ohne Schlüssel wird die Website kostenlos über Google übersetzt. Beim Einstecken des Schlüssels hat DeepL Vorrang.
  4. In der Tabelle „Gespeicherte Übersetzungen nach Sprache“ sehen Sie für jede Sprache die Anzahl der Übersetzungen und das Datum der letzten Übersetzung.

Was Sie hier finden

Status der automatischen Übersetzung
Ein oder aus, DeepL-Schlüssel, Datenbanken, Failsafes und Ressourcenreihenfolge: manuelles Wörterbuch → gespeicherte Übersetzungen → DeepL (nur mit Schlüssel) → Google Free.
Klíč DeepL
Speichern, Verifizieren mit DeepL und Entfernen des Schlüssels. Der Schlüssel wird in einer Datei außerhalb des Webstamms gespeichert und erscheint nach dem Speichern nirgendwo.
Gespeicherte Übersetzungen nach Sprache
Die Anzahl der gespeicherten Übersetzungen für jede Sprache und die Schaltfläche „Sprachcache leeren“ mit Bestätigung.

Anmerkung

Wenn die Übersetzung nicht funktioniert (die Datenbank fehlt, der Übersetzer antwortet nicht oder die Wartezeit überschreitet 4 Sekunden), bleibt der tschechische Text auf der Seite. Die Seite wird niemals abstürzen.

Tipp

Sie können eine fehlerhafte automatische Übersetzung korrigieren, indem Sie sie in ein manuelles Wörterbuch eingeben. Das manuelle Wörterbuch hat immer Vorrang. Namen, die nicht übersetzt werden sollen, werden mit dem Attribut data-pmc-neplad gekennzeichnet.

Hinweis

„Sprachcache leeren“ löscht gespeicherte Übersetzungen einer Sprache. Bei der nächsten Anzeige werden die Texte erneut übersetzt.

Häufige Fragen

Muss ich für die Übersetzung bezahlen?

Nein. Ohne DeepL-Schlüssel wird die Website kostenlos über Google übersetzt. Der DeepL-Schlüssel ist optional; Mit dem Free-Schlüssel stehen Ihnen 500 000 Zeichen pro Monat zur Verfügung.

Wird ein neuer Artikel oder Block aus dem Builder auch übersetzt?

Ja. Jeder neue Text wird bei der ersten Anzeige in dieser Sprache automatisch übersetzt und gespeichert.

Diese Anleitung beschreibt die Arbeit in der Administration der PublicMC-Website. Nach der Anmeldung finden Sie sie auch direkt bei der passenden Ansicht.