Preskočiť na obsah
PrihlásiťVyskúšať zadarmoZačať

← Späť na pomocníka

Návod k administrácii

Preklady webu – automatický preklad verejného webu

Verejný web sa prekladá do ďalších jazykov sám. Tu vidíte stav automatického prekladu, voliteľný kľúč DeepL a uložené preklady po jazykoch.

Návštevník si jazyk prepne v pätičke webu. Texty, ktoré nie sú v ručnom slovníku, sa pri prvom zobrazení preložia automaticky a uložia sa. Každý nový text sa tak prekladá iba raz, ďalšie zobrazenia idú z uložených prekladov. Slovenčina sa neprekladá.

Rýchly postup

  1. Otvorte Nastavenie › Preklady webu (adresa ?view=preklady).
  2. V bloku „Stav automatického prekladu“ skontrolujte, že je pri položke Automatický preklad stav ZAPNUTÉ a databáza je pripojená.
  3. Kľúč DeepL je nepovinný. Bez kľúča web prekladá zadarmo cez Google. Keď kľúč vložíte, má DeepL prednosť.
  4. V tabuľke „Uložené preklady po jazykoch“ vidíte počet prekladov a dátum posledného prekladu pri každom jazyku.

Čo tu nájdete

Stav automatického prekladu
Zapnuté alebo nebeží, kľúč DeepL, databázy, poistky po chybe a poradí zdrojov: ručný slovník → uložené preklady → DeepL (len s kľúčom) → Google zadarmo.
Klíč DeepL
Uloženie, overenie u DeepL a odobratie kľúča. Kľúč sa ukladá do súboru mimo webového koreňu a po uložení sa už nikde nezobrazí.
Uložené preklady po jazykoch
Počet uložených prekladov pre každý jazyk a tlačidlo „Vymazať cache jazyka“ s potvrdením.

Poznámka

Keď preklad nejde (chýba databáza, prekladač neodpovie alebo čakanie presiahne 4 sekundy), zostane na stránke český text. Stránka nikdy nespadne.

Tip

Zlý automatický preklad opravíte zápisom do ručného slovníka. Ručný slovník má vždy prednosť. Názvy, ktoré sa prekladať nemajú, sa označujú atribútom data-pmc-nepreklad.

Upozornenie

„Vymazať cache jazyka“ zmaže uložené preklady jedného jazyka. Texty sa pri ďalšom zobrazení preložia znova.

Časté otázky

Musím platiť za preklad?

Nie. Bez kľúča DeepL web prekladá zadarmo cez Google. Kľúč DeepL je voliteľný; s kľúčom Free máte 500 000 znakov mesačne.

Preloží sa aj nový článok alebo blok z Buildera?

Áno. Každý nový text sa preloží automaticky pri prvom zobrazení v danom jazyku a uloží sa.

Tento návod opisuje prácu v administrácii webu PublicMC. Po prihlásení ho nájdete aj priamo pri obrazovke, ku ktorej patrí.